RAGAPOP logo
Ragapop - Гордості / Gordosti (Quarantine Edition)
Ragapop - Гордості / Gordosti (Quarantine Edition) image

Ragapop - Гордості / Gordosti (Quarantine Edition)

Watch

Unavailable in your country

Info

Музика: Ragapop
Текст: Іван Франко (Цар Едіп)
Відео: Ragapop
Ragapop: Руслана Хазіпова, Ганна Нікітіна, Антон Очеретяний
Записано на студії LipkyZvukoZapys
Інженер запису: Вадік Лазарєв
Вокал: Руслана Хазіпова, Ганна Нікітіна
Драм-машина, сінтезатори, гітара: Антон Очеретяний
Полівокс: Вадік Лазарєв
Зведення: Вадік Лазарєв, Антон Очеретяний на студії LipkyZvukoZapys
Мастерінг: Білл Скіббе на студії Third Man Records
Гордості
"Цар Едіп" в перекладі Івана Франка
Гордості родять тирана
Пхають до діл неподобних
До безхосенних же діл
Та на найвищу високість
Вибравшись падають раптом
В темну безодню стрімглав
Де вже нема під ногами
Ґрунту твердого
Горе вам, горе, людські покоління
Поки живі ви мов тінь та марна
Бо чи ж бува кому більшеє щастя
Як коли сам себе чує щасливим
І з тим чуттям умира?
Горе вам, горе, людські покоління
Поки живі ви мов тінь та марна
Бо чи ж бува кому більшеє щастя
Як коли сам себе чує щасливим
І з тим чуттям умира?
Гордості родять тирана
Пхають до діл неподобних
До безхосенних же діл
Та на найвищу високість
Вибравшись падають раптом
В темну безодню стрімглав
Де вже нема під ногами
Ґрунту твердого
Горе вам, горе, людські покоління
Поки живі ви мов тінь та
Бо чи ж бува кому більшеє щастя
Як коли сам себе чує щасливим
І з тим чуттям умира?
Горе нам, горе, людські покоління
Поки живі ми мов тінь марна
Бо чи ж бува кому більшеє щастя
Як коли сам себе чує щасливим
І з тим чуттям умира?
============================================================
Music: Ragapop
Lyrics: Ivan Franko (Oedipus the King)
Video: Ragapop
Ragapop: Ruslana Khazipova, Anna Nikitina, Anton Ocheretyanyy
Recorded at LipkyZvukoZapys
Recording engineer: Vadyk Lazariev
Vocals: Ruslana Khazipova, Anna Nikitina
Drum machine, synths, guitar: Anton Ocheretyanyy
Polyvox: Vadyk Lazariev
Mixed by Vadyk Lazariev and Anton Ocheretyanyy at Lipkyzvukozapys
Mastered by Bill Skibbe at Third Man Records
Gordosti (Insolence)
'Oedipus the King' in Ukrainian by Ivan Franko
Insolence gives birth to tyranny 
That insolence which vainly crams itself and overflows with so much stuff 
Beyond what's right or beneficial, 
That once it's climbed the highest rooftop 
It's hurled down by force such a quick fall 
There's no safe landing on one's feet 
O generations of mortal men 
How I count your life as scarcely living 
What man is there, what human being, who attains a greater happiness 
Than mere appearances, a joywhich seems to fade away to nothing?
Booking: kontrabass promo, +380987875889, yura.bazaka@gmail.com, @bazakabazaka - inst/tg